‘লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু’ -এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি ?

সঠিক বাক্যটি হলো: This watch belongs to my friend. 'Belong' একটি স্ট্যাটিভ ভার্ব (stative verb), যা কোনো স্থায়ী অবস্থা, মালিকানা, বা সম্পর্ক বোঝায়। স্ট্যাটিভ ভার্বগুলো সাধারণত বর্তমানকালে continuous tense-এ ব্যবহৃত হয় না। This watch belongs to my friend: এই বাক্যটি সঠিক, কারণ এটি ঘড়িটির বর্তমান মালিকানা বা স্থায়ী সম্পর্ক প্রকাশ করছে এবং 'belongs' ক্রিয়াপদটি simple present tense-এ ব্যবহৃত হয়েছে।

সঠিক বাক্যটি হলো: I was disappointed with the film. এই বাক্যে 'disappointed' শব্দটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা বক্তার অনুভূতি বা অবস্থা প্রকাশ করছে। 'disappointed' শব্দটি সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর হতাশাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ 'হতাশ' বা 'নিরাশ'।

বাক্যটি হবে: The sky is covered with clouds. এখানে বাক্যটি Passive voice-এ আছে। 'The sky' (আকাশ) যেহেতু একবচন, তাই এর সাথে 'is' ব্যবহৃত হয়েছে। এটি একটি বর্তমান অবস্থা প্রকাশ করছে, যেখানে আকাশ মেঘে আবৃত।

এখানে You have got a first division and I am glad to know it. বাক্যটি একটি Compound Sentence। একটি Compound Sentence বা যৌগিক বাক্য দুটি বা তার বেশি স্বাধীন ক্লজ (Independent clause) নিয়ে গঠিত, যা কোনো একটি সংযোজক পদ (coordinating conjunction) যেমন - 'and', 'but', 'or', 'so' ইত্যাদি দ্বারা যুক্ত থাকে। প্রতিটি স্বাধীন ক্লজ একাই একটি সম্পূর্ণ বাক্য হিসেবে অর্থ প্রকাশ করতে পারে। You have got a first division - এটি একটি স্বাধীন ক্লজ। I am glad to know it - এটিও একটি স্বাধীন ক্লজ।