১
A beggar must not be a chooser-এ বাক্যের যথার্থ অনুবাদ-
English
Translations
ক
ভিক্ষার চাল মোটা
খ
ভিক্ষার চাল সরু
গ
ভিক্ষার চাল মোটা আর সরু
ঘ
ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাড়া
সঠিক উত্তর
ব্যাখ্যা দেখুন
“A beggar must not be a chooser” এই প্রবাদটির বাংলা অনুবাদ হল: ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাড়া। এই প্রবাদটির অর্থ হল, যখন কেউ কারো কাছ থেকে কিছু পায়, তখন তার ভালো-মন্দ বিচার করার অধিকার থাকে না। যা পাওয়া যায়, সেটাই গ্রহণ করতে হয়। ভিক্ষুক যেহেতু অন্যের দয়ায় চলে, তাই তার পছন্দের সুযোগ থাকে না। যা পায়, তাতেই সন্তুষ্ট থাকতে হয়।