Identify the incorrect word/phrase indicated by (1), (2), (3) or (4) in the following sentence: ”Every” man or woman ”should” vote ”for” the candidate of ”their” choice.

সঠিক বাক্যটি হলো: Alim received a good education in some private institutions. এই বাক্যে 'a' article-টি ব্যবহৃত হয়েছে কারণ 'education' শব্দটি এখানে একটি গুণবাচক বিশেষ্য (abstract noun), যা সাধারণত গণনাযোগ্য নয়। তবে, যখন এর আগে 'good' বা অন্য কোনো বিশেষণ ব্যবহার করা হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট ধরনের শিক্ষা বোঝায়, যা গণনাযোগ্য বলে বিবেচিত হতে পারে। এই ক্ষেত্রে, 'a good education' একটি নির্দিষ্ট ধরনের শিক্ষাকে নির্দেশ করে, তাই এর আগে 'a' article ব্যবহার করা সঠিক।

বাক্যটি হবে: He readily complied with my request. এর বাংলা অর্থ হলো: তিনি সহজেই আমার অনুরোধ মেনে নিলেন। 'Comply' শব্দের পর সাধারণত 'with' preposition বসে। 'Comply with' একটি ফ্রেজাল ভার্ব, যার অর্থ হলো কোনো নিয়ম, অনুরোধ বা শর্ত মেনে চলা।

সঠিক বাক্যটি হলো: The train had left before we reached the station. এই বাক্যটি অতীত কালের দুটি ভিন্ন ঘটনাকে সংযুক্ত করছে। এখানে একটি ঘটনা অন্য ঘটনার আগে ঘটেছে। এই ধরনের ক্ষেত্রে, যে ঘটনাটি আগে ঘটেছিল, সেটি সাধারণত Past Perfect Tense (হয়েছে, হয়েছিল) এবং পরের ঘটনাটি Past Simple Tense (হয়েছে, হলো) দ্বারা প্রকাশ করা হয়। The train had left: এটি প্রথম ঘটনা, যা অতীতকালে আমাদের পৌঁছানোর আগে ঘটেছিল। তাই এখানে Past Perfect Tense ব্যবহৃত হয়েছে। before we reached the station: এটি দ্বিতীয় ঘটনা, যা Past Simple Tense-এ প্রকাশ করা হয়েছে।

সঠিক বাক্যটি হলো: I told her everything lest she should misunderstand me. ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী, 'lest' শব্দটি একটি সংযোজক পদ (conjunction) যা কোনো নেতিবাচক উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর বাংলা অর্থ 'পাছে' বা 'যাতে না'। 'Lest' এর পর সাধারণত 'should' অথবা 'might' ব্যবহৃত হয় এবং মূল ক্রিয়াটি তার পরে বসে। কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 'should' ব্যবহার করা হয়, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা সম্ভাবনা প্রকাশ করে।

'Benevolent' শব্দটির বাংলা অর্থ হলো দয়ালু বা দয়াময়। এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যিনি অন্যদের প্রতি সদয় এবং উদার। তাই, এর সবচেয়ে কাছাকাছি ইংরেজি প্রতিশব্দ হলো 'kind'।