১
Translate the sentence into English--- ‘তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হলো’
English
Translations
ক
All his efforts ended in smoke
সঠিক উত্তর
খ
All his efforts ended in the smoke
গ
All his efforts ended in a smoke
ঘ
All his efforts ended by the smoke
ব্যাখ্যা দেখুন
সঠিক অনুবাদ হলো: All his efforts ended in smoke. এই বাক্যটি একটি প্রচলিত ইংরেজি বাগধারা (idiom), যার অর্থ হলো কোনো প্রচেষ্টা বা পরিশ্রম ব্যর্থ হওয়া বা কোনো ফল না পাওয়া। এখানে “end in smoke” একটি সম্পূর্ণ বাগধারা, যার অর্থ “ব্যর্থ হওয়া”। এই বাগধারার মধ্যে কোনো article (the, a) ব্যবহার করা হয় না।