What is the word which means 'a flash of light which is followed by a thunder’ ?

মেজর রফিকুল ইসলাম এবং মেজর এম. এ. জলিল—দুজনেই বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের প্রাতঃস্মরণীয় ব্যক্তিত্ব এবং সেক্টর কমান্ডার। তবে 'A Search for Identity' বইটির লেখক হিসেবে মেজর রফিকুল ইসলাম-কেই সর্বসম্মতভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। প্রশ্নটি নিয়ে যে বিভ্রান্তিটি তৈরি হয়েছে, তার একটি যৌক্তিক ও ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা নিচে তুলে ধরা হলো: 'A Search for Identity' গ্রন্থটি মূলত মেজর রফিকুল ইসলাম (বীর উত্তম)-এর লেখা, যা ১৯৭৯ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এই বইটিতে তিনি বাংলাদেশের অভ্যুদয়, বাঙালির জাতিসত্তার বিবর্তন এবং ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছেন। উল্লেখ্য যে, এই বইটিরই পরবর্তী সময়ের পরিমার্জিত ও বিস্তৃত বাংলা সংস্করণ হলো তাঁর বিখ্যাত গ্রন্থ 'লক্ষ প্রাণের বিনিময়ে'। দেশের সকল প্রমিত তথ্যসূত্র, লাইব্রেরি রেকর্ড এবং সরকারি পাবলিক সার্ভিস কমিশনের (PSC) সিলেবাস অনুযায়ী এই বইটির একক কৃতিত্ব মেজর রফিকুল ইসলামের। মেজর জলিল তাঁর 'Bangladesh Nationalist Movement for Unity' এবং 'অরক্ষিত স্বাধীনতাই পরাধীনতা' বইগুলোতে বাঙালির রাজনৈতিক পরিচয় ও সার্বভৌমত্ব নিয়ে কঠোর ভাষায় আলোচনা করেছেন। মেজর জলিলের ইংরেজি ভাষায় লেখা কিছু প্রবন্ধ বা পুস্তিকার বিষয়বস্তু “জাতীয় সত্তার অনুসন্ধান” (Search for Identity)-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়ায় অনেক সময় পাঠকরা এই দুটিকে মিলিয়ে ফেলেন। বিশেষ করে তাঁর 'সীমাহীন সমর' গ্রন্থেও তিনি ব্যক্তিগত ও জাতীয় লড়াইয়ের কথা বলেছেন। মেজর রফিকুল ইসলামের গ্রন্থসমূহ: A Search for Identity, লক্ষ প্রাণের বিনিময়ে, বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম, ঢাকা-৭১। মেজর এম. এ. জলিলের গ্রন্থসমূহ: সীমাহীন সমর, অরক্ষিত স্বাধীনতাই পরাধীনতা, দৃষ্টিভঙ্গি ও জীবনদর্শন, সূর্যোদয়।