কোন বাক্যটি শুদ্ধ ?

সঠিক বাক্যটি হলো: A new cabinet has been sworn in Dhaka. এই বাক্যটির অর্থ হলো, “ঢাকায় একটি নতুন মন্ত্রিসভা শপথ নিয়েছে।” A new cabinet has sworn in Dhaka: এই বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল। `Sworn' একটি transitive verb (সকর্মক ক্রিয়া), যার পরে একটি object (কর্ম) থাকা উচিত। এখানে `in Dhaka' একটি adverbial phrase (স্থানবাচক বিশেষণ স্থানীয়)। সঠিক গঠন হবে `A new cabinet has sworn someone in Dhaka' (একটি নতুন মন্ত্রিসভা ঢাকায় কাউকে শপথ পাঠ করিয়েছে)। যেহেতু এখানে কর্ম অনুপস্থিত, তাই বাক্যটি অসম্পূর্ণ এবং অশুদ্ধ। A new cabinet has been sworn by in Dhaka: এই বাক্যটিতে `by' শব্দটি অপ্রয়োজনীয় এবং ব্যাকরণগতভাবে ভুল। `Sworn in' একটি phrasal verb (ক্রিয়াভিত্তিক শব্দগুচ্ছ) যা `শপথ নেওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়। Passive voice (কর্মবাচ্য) গঠনে `by' ব্যবহার করা হলেও, `sworn in' নিজেই এখানে সম্পূর্ণ অর্থ প্রকাশ করছে। `Sworn by' এর কোন স্বাভাবিক ব্যবহার নেই এই অর্থে। A new cabinet has been sworn in in Dhaka: এই বাক্যটিতে `in' শব্দটি দুইবার ব্যবহার করা হয়েছে যা বাহুল্য দোষে দুষ্ট। একবার `in Dhaka' ব্যবহার করাই যথেষ্ট স্থান বোঝানোর জন্য। বাক্যটিতে 'in' শব্দটি দুইবার ব্যবহার করা হয়েছে। প্রথম 'in' 'sworn in' phrasal verb-এর অংশ হিসেবে 'শপথ গ্রহণ করা' অর্থ প্রকাশ করছে। দ্বিতীয় 'in Dhaka' স্থান নির্দেশ করছে ('ঢাকায়')। একই preposition দুইবার ব্যবহার করার কোনো প্রয়োজন নেই এবং এটি বাক্যটিকে শ্রুতিকটু করে তোলে। সুতরাং, সঠিক এবং স্বাভাবিক বাক্য গঠন হলো: A new cabinet has been sworn in Dhaka. (ঢাকায় একটি নতুন মন্ত্রিসভা শপথ নিয়েছে।)