English
Idioms & Phrases
৪টি বিকল্প
`White elephant'-এর অর্থ কি ?
ক
সাদা রং এর হাতী
খ
কাজে আসে না অথচ দামি ও অসুবিধাজনক
সঠিক উত্তর
গ
ধনী
ঘ
মোটাসোটা
ব্যাখ্যা
‘White elephant’ -এর অর্থ হলো কাজে আসে না অথচ দামি ও অসুবিধাজনক। এটি একটি ইংরেজি বাগধারা যা কোনো মূল্যবান কিন্তু অপ্রয়োজনীয় বা অসুবিধাজনক বস্তুকে বোঝায়। এটি প্রায়শই এমন কোনো প্রকল্প বা সম্পত্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা লাভজনক হওয়ার পরিবর্তে খরচ বাড়িয়ে দেয়। এই বাগধারাটির উৎপত্তি থাইল্যান্ড থেকে। থাইল্যান্ডে সাদা হাতিকে পবিত্র মনে করা হয় এবং এটি রাজকীয় প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হতো। অতীতে, থাইল্যান্ডের রাজা প্রায়শই তাদের অপছন্দের সভাসদদের সাদা হাতি উপহার দিতেন। হাতিগুলো মূল্যবান হলেও, এগুলো রক্ষণাবেক্ষণ করা ছিল ব্যয়বহুল এবং অসুবিধাজনক। তাই, “White elephant” বাগধারাটি এমন কোনো জিনিসকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা দেখতে মূল্যবান হলেও আসলে তা বোঝা স্বরূপ।